jemand, der in kurzer Zeit zu Geld, Macht und Einfluss gekommen ist und damit protzt
„Die Abneigung der Polen gegen ihre Neureichen steht der der Westeuropäer in nichts nach.“
「ポーランド人の成金に対する嫌悪は、西ヨーロッパ人のそれに決して劣らない。」
„Er nahm von den Reichen der Besatzungszeit, von den Hyänen der Währungsreform, von den Neureichen des Wirtschaftswunders.“
「彼は占領時代の金持ちから、通貨改革のハイエナどもから、高度経済成長期の成金から取り立てた。」
