Nimbus

der

[ˈnɪmbʊs]名詞複数形: Nimbusse

定義

後光- 聖人の光背

Heiligenschein

Köpfe von Heiligen werden von Künstlern oft mit einem Nimbus dargestellt.

聖人の頭部は画家によってしばしば後光を伴って描かれる。

雨雲- 雨雲

Regenwolke

„Er [Luke Howard] teilte Wolken in Stratus (Schichtwolken), Cumulus (Haufenwolken) und Cirrus (Schleierwolken) sowie auch Nimbus (Regenwolken) ein.“

「彼、ルーク・ハワードは雲を層雲、積雲、巻雲、そして雨雲に分類した。」

名声- 特別な評判、一定の名声

besonderer Ruf, bestimmtes Renommee

„Danach kam eine lange Durststrecke, in der er den Nimbus des Unschlagbaren verlor“.

「その後長い低迷期が来て、その間に彼は無敵の名声を失った。」

„Die Vorveröffentlichungen hatten ihren Anteil an dem Nimbus, den Seume sich mit diesem Buch zu verschaffen und erschreiben wusste.“

「事前発表は、ゾイメがこの本で獲得し書き上げた名声に一役買っていた。」

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）