„Sein Offizier wandte sich nun zu den Ruderern, die noch im Boote saßen, und erteilte ihnen die ihm zugekommenen Orders.“
「彼の士官はボートに残っていた漕ぎ手たちの方を向き、自分に伝えられた命令を彼らに与えた。」
„Die Order sei widerrufen worden, er aber habe noch vor dem Widerruf einen Fluchtversuch unternommen, daher die weitere Haft, die neuen Handschellen.“
「その命令は撤回されたが、彼は撤回前に逃走を試みたため、さらなる拘留、新しい手錠となったという。」
