Pampelmuse

die

[ˌpampl̩ˈmuːzə]名詞複数形: Pampelmusen

定義

ザボン- 黄色から黄緑色の皮を持ち、果肉が酸味と苦みのある味の最大の柑橘果実

größte Zitrusfrucht mit einer gelben bis gelbgrünen Schale, dessen Fruchtfleisch einen säuerlich-bitterlichen Geschmack aufweist (Citrus maxima)

Durch die Kreuzung von Mandarine und Pampelmuse entstand die Orange.

マンダリンとザボンの交配によってオレンジが生まれた。

„Die Obstfrau zeigte auf die hochgestellten Kisten bunt mit Äpfeln Birnen Zitronen Apfelsinen Mandarinen Pampelmusen, ich sah ihn den Kopf schütteln.“

「果物屋の女は高く積まれた箱を指さした、色とりどりのリンゴ、梨、レモン、オレンジ、マンダリン、ザボンで、私は彼が首を振るのを見た。」

グレープフルーツ- オレンジと前項で述べられた果実から交配された、黄色または橙赤色の果肉を持ち酸味と苦みのある味のより大きな柑橘果実

aus Orange und der unter [1] beschriebenen Frucht gekreuzte, größere Zitrusfrucht mit gelbem oder orangerotem Fruchtfleisch und säuerlich-bitterlichem Geschmack (Citrus paradisi)

„Was wollen Sie haben? Pampelmusen? Ach, so, sie meinen Grapefruits!“

「何が欲しいですか。ザボンですか。ああ、グレープフルーツのことですね。」

„Pampalimasu, die Prachtlimone, wandelte sich sprachlich zur Pampelmuse. Zugegeben, Grapefruits sind nicht jedermanns Sache.“

「見事なレモンという語が言葉の上でザボンに変わった。確かにグレープフルーツは誰の好みにも合うわけではない。」

類義語

対義語