Parodie

die

[paʁoˈdiː]名詞複数形: Parodien

定義

パロディー- 文学のジャンル。有名な作品に対する歪曲的、誇張的または嘲笑的で、たいてい滑稽な模倣。トラヴェスティーとは対照的に、形式を保持したまま、それにそぐわない別の内容を用いて模倣するもの

literarische Gattung: verzerrende, übertreibende oder verspottende meist komische Nachahmung eines bekannten Werkes. Im Gegensatz zur Travestie erfolgt die Nachahmung unter Beibehaltung der Form, jedoch Verwendung eines anderen, nicht dazu passenden Inhalts

Aus „Kennst du das Land, wo die Zitronen blühn?“ Goethe, Mignon, wird bei Erich Kästner als Parodie „Kennst du das Land, wo die Kanonen blühn?“

ゲーテの「ミニョン」の「レモンの花咲く国を知っているか」から、エーリヒ・ケストナーによるパロディーとして「大砲の花咲く国を知っているか」が生まれた。

„Die Satire verspottet die Menschen und deren Handeln, die Parodie belächelt die Machart, in der ein Autor seinen Gegenstand behandelt hat.“

「風刺は人間とその行為を嘲笑し、パロディーは作者が対象を扱った手法をほほえみをもって笑う。」

滑稽模倣- 模範に対するあらゆる滑稽で嘲笑的な模倣

jede komische, verspottende Nachahmung eines Vorbildes

Die Versammlung geriet zur Parodie einer ernsthaften Beratung.

集会は真剣な協議の滑稽模倣と化した。

„Es wirkte fast wie eine Parodie, aber Ingeborg erkannte sofort die Anstrengung, dieselbe Anstrengung wie bei der Prinzessin: Seht her, es macht mir nichts aus.“

「それはほとんどパロディーのように見えたが、インゲボルクはすぐにその努力、王女のときと同じ努力に気づいた。見て、私は気にしていないのよ。」

対義語

より具体的な語（下位語）