Pedant

der

[peˈdant]名詞複数形: Pedanten

定義

堅物- 過度に几帳面で心の狭い人。

ein in übertriebener Weise genauer, kleinlicher Mensch

Was bist du nur für ein Pedant!

「お前はなんと堅物なんだ。」

„Es ist das Ensemble der Vorschriften, das Kleingedruckte, das von Pedanten des Kleingedruckten ausgeführt wird.“

「それは規則の集まり、小さな字で書かれた条文を、小さな字の堅物たちが執行するのだ。」

類義語

より具体的な語（下位語）