Nun regen Sie sich doch nicht auf! Das ist doch lediglich eine Petitesse!
そんなに興奮しないでください。これは単なる些事ですよ。
„Die beiden Freunde waren aus ihrer Sicht etwas übereifrig gewesen, wollten zu viel des Guten, aber das Ganze sei nur eine Lächerlichkeit, eine Petitesse ohne politischen Hintergrund und kein Beinbruch.“
「二人の友人は自分たちの見方では少し張り切りすぎ、良かれと思ってやりすぎたが、全体は単なる笑い事で、政治的背景のない些事であり、取り返しのつかない失敗ではない。」
