Einstellung/Haltung, äußerst geizig zu sein, auf übertriebene Weise sparsam zu sein
„Sie stand zwar noch ganz am Anfang ihres Lehrgangs, spürte jedoch instinktiv, dass Ivys Pfennigfuchserei der falsche Weg war.“
「彼女はまだ研修の最初期にいたが、本能的にアイビーの吝嗇が間違ったやり方だと感じた。」
„Genaugenommen nervte ihn ihre peinlich genaue Pfennigfuchserei, nach jedem Einkauf musste er ein paar Minuten seiner wertvollen Lebenszeit dafür opfern, mit ihr zusammen verschiedene Supermarktrechnungen zu kontrollieren.“
「正確に言えば、彼の神経をいらだたせたのは彼女の痛々しいほど細かい吝嗇で、買い物のたびに彼はいろいろなスーパーのレシートを確認するために彼女と一緒に貴重な人生の数分を犠牲にしなければならなかった。」
