
パイロット- 飛行機または同様の飛行物体を操縦する者。
Person, die ein Flugzeug oder ein ähnliches Flugobjekt steuert
レーサー- レース用車両を運転する者。
Person, die ein Rennfahrzeug steuert
水先案内人- 船と乗組員を航海の目的地へ導くための航海知識を持つ者。
Person, die das seemännische Wissen hat, um Schiffe und Mannschaft ans Ziel der Reise zu bringen
ブリモドキ- 他の海洋生物の皮膚寄生虫、食べ残し、排泄物を食べるアジ科の魚。
Stachelmakrele, welche anderer Meeresbewohner Hautschmarotzer, Speisereste und Ausscheidungen isst
水先案内艇- 河川の水先区間や港への入港に際し、海船または内陸船へ水先人を送迎する船。
Boot, welches den Lotsen von und zu einem See- oder Binnenschiff bei Lotsenstrecken auf Flüssen oder bei Hafenansteuerungen transportiert
パイロット版- テレビシリーズの導入のために制作された映画。
Film, der zur Einführung einer Fernsehserie produziert wurde
実証実験- 社会的、経済的、技術的に危険を伴う展開について、本格導入の前に行われる大規模試験または実証計画。
Großversuch oder Demonstrationsprojekt, welches bei gesellschaftlichen, wirtschaftlichen und technisch risikobehafteten Entwicklungen vor die allgemeine Einführung gesetzt wird
パイロットリンゴ- 1988年から流通している中型の栽培リンゴ。
mittelgroßer Kulturapfel, welcher seit 1988 im Umlauf ist
タンデム先導者- パラサイクリングにおける視覚障害者の先導者。
Führer einer sehbehinderten Person im Paracycling
基礎杭- 桟橋や建物に基礎を与えるための水利工事用の杭。
Pfahl im Wasserbau, um Stegen oder Gebäuden ein Fundament zu bieten
リモコン- 電気機器を遠隔から操作するための電気切替装置。
elektrische Schalteinheit zum Bedienen elektrischer Geräte aus Entfernung
パイロット織物- 厚手の無地の綿布。
kräftiger, einfarbiger Baumwollstoff