Pose

die

[ˈpoːzə]名詞複数形: Posen

定義

ウキ- 釣り糸に取り付けられ、餌を付けた釣り針を一定の水深に保つための、水に浮く中空体または木・コルク・プラスチック製の体

schwimmender Hohlkörper oder Körper aus Holz, Kork oder Kunststoff, der an der Angelschnur befestigt wird, um dem beköderten Haken in einer bestimmten Wassertiefe zu halten

Der Angler befestigte seine Pose so an der Angelschnur, dass der wurmbeköderte Haken einen Meter über dem Grund schwebte.

釣り人は、ミミズの餌を付けた釣り針が底から一メートル上に漂うように、ウキを釣り糸に取り付けた。

ポーズ- しばしば特定の目的を達成するために意識的にとられる体の構え

bewusst eingenommene Stellung des Körpers, oft um ein bestimmtes Ziel damit zu erreichen

Sie übte vor dem Spiegel und nahm die Pose dieser römischen Siegesgöttin aus dem Bildband ein.

彼女は鏡の前で練習し、画集に載っていたローマの勝利の女神のポーズをとった。

Der Maler bittet das Aktmodell, die jetzige Pose beizubehalten.

画家はヌードモデルに、今のポーズを保つよう頼む。

類義語

より具体的な語（下位語）