„Zur Hälfte verschwinden ihre Konturen im Dunkel der Halle, zur anderen Hälfte vergolden einzelne Sonnenstrahlen, die durch Lücken in den Fensterabdeckungen dringen, die seltsamen Pretiosen.“
「その輪郭の半分はホールの暗闇に消え、他の半分は窓覆いの隙間から差す日光が奇妙な貴重品を金色に照らす。」
„Auch im sogenannten schwäbischen Troja gehen die Rastauratoren davon aus, dass die frühkeltischen Fürsten viele ihrer fein ziselierten Preziosen bei den Etruskern in Mittelitalien erwarben.“
「いわゆるシュヴァーベンのトロイアでも、修復者たちは初期ケルトの首長たちが精巧に彫金された貴重品の多くを中部イタリアのエトルリア人から入手したと考えている。」
