Ratsche

die

[ˈʁaːt͡ʃə]名詞複数形: Ratschen

定義

ガラガラ- 歯車に対して動く、主に木製の薄板ばねがガラガラという音を出す騒音具または楽器

Lärm- oder Musikinstrument, bei dem relativ zu einem Zahnrad bewegte, meist hölzerne Blattfedern ein schnarrendes Geräusch erzeugen

Die Kinder lärmten mit ihren Ratschen und Glocken im ganzen Dorf.

「子どもたちはガラガラと鐘で村中を騒がしくした。」

ラチェットレンチ- ねじを回す工具

Schraubwerkzeug

Mit der Ratsche lassen sich die langen Schrauben einfacher ausdrehen als mit dem Maulschlüssel.

「ラチェットレンチを使えば、スパナよりも長いねじを簡単に外せる。」

おしゃべり女- 喜んでよくしゃべる女性

eine Frau, die gern und viel schwatzt

Hanna ist so eine Ratsche, die kann nicht dicht halten.

「ハンナはあんなおしゃべり女だから、秘密を守れない。」

類義語