Ansehen, das eine Person oder Institution infolge herausragender Leistungen genießt
Einstein war ein Wissenschafter von internationaler Reputation.
アインシュタインは国際的名声を持つ科学者だった。
Nichts weniger als eine neue »Kultur der Lehre« ist das Ziel, in der die Reputation eines Hochschullehrers in gleicher Weise durch Leistungen in Lehre und Forschung entsteht.
目標は新しい教授文化にほかならず、そこでは大学教員の名声が教育と研究の業績によって等しく生まれる。