Requisit

das

[ʁekviˈziːt]名詞複数形: Requisiten

定義

小道具- 上演に属する舞台装置の一部、舞台家具、衣装など

zur Aufführung gehörendes Teil der Kulissen, Theatermöbel, Kostüme und so weiter

Die Requisiten hat der Requisiteur bereitzuhalten.

小道具は小道具係が用意しておかなければならない。

„Sie war wahr, mit nur wenigen Requisiten erzählte sie von der Wirklichkeit dieses Landes.“

「彼女は真実味があり、わずかな小道具だけでこの国の現実を語った。」

必要器材- 特定の任務または特定の職業の遂行に必要な装備や道具

das für eine bestimmte Aufgabe oder für die Ausübung eines bestimmten Berufes notwendige Rüst- und Handwerkszeug

„«Bulgarisch, Albanisch, Türkisch und Slawisch sind deine Requisiten für dieses Babel.»“

「ブルガリア語、アルバニア語、トルコ語、スラブ語がこのバベルに必要なお前の必要器材だ。」

„Ausser den erforderlichen Instrumenten, Verbandstücken und Medicamenten, kommen dabei besonders die Requisiten der Feldhospitäler in Betracht.“ (1861)

「必要な器械、包帯、薬剤のほか、特に野戦病院の必要器材が考慮される。」

類義語