Sein wichtigstes Utensil ist ein großer Fächer, mit dem er sich bei über 30 Grad Innentemperatur Luft zuwedelt.
彼の最も重要な道具は大きな扇子で、室内気温が三十度を超える中でそれで風を送っている。
Eine zweite Haut, die ihren Trägern Eleganz, Raffinesse und etwas Dekadenz verlieh, ein Utensil der Anschmiegsamkeit, das die Sehnsucht verriet, zu berühren und berührt zu werden.
第二の皮膚であり、身に着ける者に優雅さ、洗練、そしてどこか退廃的な雰囲気を与え、寄り添うための道具であって、触れたい、触れられたいという憧れを露わにしていた。
