Runde

die

[ˈʁʊndə]名詞複数形: Runden

定義

周回- 出発点に戻る道のりを歩むこと

das Absolvieren eines Weges, der wieder an seinen Ausgangspunkt zurückkehrt

Der Spaziergänger dreht seine Runde.

散歩者は一周する。

„Das war der Feldhüter, der gerade seine Runde machte, und im selben Augenblick tauchte der Zollbeamte auf, der durch eine Schlucht herbeigerannt kam.“

「それはちょうど巡回中の野守で、その同じ瞬間に渓谷から駆けてきた税関職員が現れた。」

仲間内- 小さくまとまった人の集まり

ein kleiner zusammengehöriger Personenkreis

In unserer gemütlichen Runde ist jeder willkommen.

私たちの和やかな仲間内では誰でも歓迎される。

„Forstrat Bertram, Meixner durch die gemeinsame Jagd verbunden, hatte einen Film über die seit längerem beobachteten Baumschäden gedreht, den er gern in dieser Runde gezeigt hätte.“

「狩猟を通じて結ばれた林務官ベルトラムとマイクスナーは、以前から観察してきた樹木被害についての映画を撮っており、この仲間内でぜひ上映したいと思っていた。」

おごり- 同席している人々への飲み物（近頃は食事も）

Getränke (inzwischen auch Essen) für eine beisammensitzende Menschengruppe

Ich spendiere die nächste .

類義語

より具体的な語（下位語）