Sünde

die

[ˈzʏndə]名詞複数形: Sünden

定義

罪- 宗教的な掟または禁令に対する違反

Übertretung eines religiösen Gebotes oder Verbotes

„Er war so gewohnt, die Sünden anderer zu hören, dass er die Kunst zu beichten selbst beinahe verlernt hatte.“

「彼は他人の罪を聞くことに慣れすぎて、自分で告解する術をほとんど忘れかけていた。」

„Jeder Seitenblick war Sünde, jede Tat eine Todsünde.“

「あらゆる横目が罪であり、あらゆる行為が大罪であった。」

罪過- 罪によって生じる否定的な状態

negativer Zustand, der durch eine Sünde^([1]) eintritt

悪行- 悪い結果をもたらす行為を、より良いことを知りながら実行すること

Durchführung einer Handlung, die negative Auswirkungen hat, wider besseres Wissen

Ich begehe eine Sünde, wenn ich mich wieder der Schokolade hingebe.

「またチョコレートに溺れたら、私は悪行を犯すことになる。」

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）