Saal

der

[zaːl]名詞複数形: Säle

定義

ホール- 建物内部にある、暖房が可能で、柱によって仕切られていない大きな部屋で、暖房のない柱のある大広間と対立するもの。

großer, beheizbarer, nicht durch Säulen unterteilter Raum innerhalb eines Gebäudes, im Gegensatz zur unbeheizten (Säulen-)Halle

Als er in den Saal der tausend Spiegel kam, sah er tausend Hunde.

彼が千の鏡のホールに入ると、千匹の犬が見えた。

大洞室- 洞窟内部の大きな空間で、しばしば固有名が付けられるもの。

großer Innenraum in Höhlen, häufig mit Eigennamen versehen

„Diese Ablagerungen kamen aus den oberen Teilen der Höhle in Schlammströmen durch den Saal der Höhlenlöwen bis in die tiefsten Regionen.“

「これらの堆積物は、泥流となって洞窟上部から洞窟ライオンの大洞室を通り、最も深い地域まで運ばれてきた。」

„Die geologischen Aufnahmen in der Höhle ergaben, daß der Weiße Saal und der Hauptteil der Höhle zur Zeit der Aufschotterung noch nicht miteinander in Verbindung standen.“

「洞窟内での地質調査の結果、白い大洞室と洞窟の主要部は、礫が堆積した時期にはまだ互いに通じていなかったことが判明した。」

場内聴衆- 催し物のために設けられた大きな部屋にいる人々の全体。

Gesamtheit der Personen in einem großen, für Veranstaltungen gedachten Raum

対義語

より具体的な語（下位語）