Als die erste Salve erfolgte, haben sich die anwesenden Frauen und Jungfern aus angeborener Zaghaftigkeit des weiblichen Geschlechts gewaltig verschrocken.
最初の一斉射撃が行われたとき、同席していた女性たちは生来の臆病さから大いに驚いた。
„Nach den ersten Salven wurde der Beschuß unregelmäßig, und der Feuersturm versank fast wieder in der Dunkelheit.“
「最初の数回の一斉射撃の後、砲撃は不規則になり、火の嵐はほとんど再び闇に沈んだ。」
