Der Erfolg der Sanierung [des Erdbodens] muss mit geeigneten Messverfahren nachgewiesen werden, evtl. mit wiederkehrenden Messungen (z. B. die dauerhafte Wirksamkeit der Sicherung).
土壌の修復の成果は適切な測定方法で証明しなければならず、場合によっては繰り返し測定による。
2
改修- 建物または建造物の改修
Erneuerung eines Gebäudes oder Bauwerks
Geld braucht Tschechien für die Sanierung seines teils maroden Straßennetzes dringend.
チェコは一部荒廃した道路網の改修のために緊急に資金を必要としている。
Deshalb ist eine Sanierung mit dem denkmalpflegerischen Erhaltungsanspruch schwer vereinbar.
そのため改修は文化財保存の維持要求とは両立が難しい。
3
再建- 企業の経済的遂行能力の回復
das Wiederherstellen der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit eines Betriebes
Es fehle aber ein Konzept für eine »nachhaltige Sanierung des Bankensystems«. Welche Folgen das haben kann, zeigt Japan.
