Schach

das

[ʃax]名詞複数形: Schachs

定義

チェス- 二人の競技者のための戦略的ボードゲーム、チェスゲームの略称

strategisches Brettspiel für zwei Spieler, Kurzwort für Schachspiel

„Nun spielten die drei Frauen drei Partien Schach.“

「そこで三人の女性は三局のチェスを指した。」

„Wir begannen unsere Partie Schach aufs Neue.“

「私たちはチェスの一局を新たに始めた。」

王手- チェスにおいてキングが直接脅かされている局面

eine Situation im Schachspiel, in welcher ein König direkt bedroht wird

Während er mit der Dame Schach bot, sagte er so nebenbei: Der Weg für eine Heirat Lucrezias mit dem Prinzen Este von Ferrara ist frei.

彼はクイーンで王手をかけながら、ついでにこう言った。ルクレツィアとフェラーラのエステ公子の結婚への道は開けた、と。

„Er mochte diesen Film, weil er zeigte, wie eine Handvoll Briten einen ganzen Kontinent in Schach hielten.“

「彼はこの映画が好きだった。一握りの英国人が大陸全体を抑え込んでいた様子を示していたからだ。」

チェックの掛け声- 規定上はもはや義務ではない宣言、［2］の告知

nach den Spielregeln nicht mehr vorgeschriebener Ausruf, Ansage von [2]

類義語

より具体的な語（下位語）