Schachspiel

das

[ˈʃaxˌʃpiːl]名詞複数形: Schachspiele

定義

チェス- 人気の盤上遊戯、厳密には二部からなるチェス対局の一部

beliebtes Brettspiel, streng genommen ein Teil einer zweiteiligen Schachpartie

Ich bin zu einem Schachspiel eingeladen worden.

私はチェスに招待された。

„Eine Puppe fiel rückwärts auf ein Schachspiel und zerstörte eine spannende Partie kurz vor Schluss.“

「人形が後ろ向きにチェスに倒れ、終盤直前の緊迫した対局を壊してしまった。」

チェスセット- チェス盤と白黒各16個のチェスの駒

Schachbrett und je 16 weiße und schwarze Schachfiguren

Ein Schachspiel sollte in jede Spielesammlung gehören.

チェスセットはあらゆるゲームコレクションに属すべきである。

権謀術数- 例えば政治的なレベルでの策略

Ränkespiel, etwa auf politischer Ebene

„Doch im politischen Schachspiel war ihm Ferdinand überlegen; Schiedsrichter war in solchen Fällen der Papst.“

「しかし政治的な権謀術数においてはフェルディナンドが彼より優れていた。そのような場合の審判は教皇であった。」

„Eine kleines Land hatte gegenüber einer Großmacht die Initiative ergriffen und die Welt wissen lassen, daß es sich im Schachspiel der europäischen Machtpolitik nicht als bloßer Bauer mißbrauchen lassen wollte.“

類義語

Schach

より具体的な語（下位語）

Schachbrett

Schachfigur