Schachbrett

das

[ˈʃaxˌbʁɛt]名詞複数形: Schachbretter

定義

チェス盤- 8×8の交互に色分けされた明暗、多くは白と茶色の正方形のマスからなる正方形の遊戯盤

quadratisches Spielbrett von acht mal acht abwechselnd farbigen (hell und dunkel, meist weiß und braun), quadratischen Feldern

"Ein kleiner Spuk durch die Dampfheizung ging. / Keine Uhr war aufgezogen. / Ein zu früh geborener Schmetterling / Kam auf das Schachbrett geflogen."

「蒸気暖房による小さなまぼろしが通り過ぎた。／時計は巻かれていなかった。／早く生まれすぎた蝶が／チェス盤の上に飛んできた。」

„Dr. Böttcher wendet sich wieder dem Schachbrett zu, aber er blickt nicht auf die Figuren, sondern auf Lassehn.“

「ベットヒャー博士は再びチェス盤に向き直ったが、駒ではなくラッセーンを見ていた。」

ゴマダラジャノメ- ジャノメチョウ科のチョウ

Schmetterling aus der Familie der Augenfalter

Das weibliche Schachbrett ist größer als das männliche.

雌のゴマダラジャノメは雄より大きい。

Das Schachbrett ist Schmetterling des Jahres 2019.

ゴマダラジャノメは2019年の今年のチョウである。

類義語

より具体的な語（下位語）