Schauer

der

[ˈʃaʊ̯ɐ]名詞複数形: Schauer

定義

驟雨- にわか雨、すなわち短時間の激しい降水、同様ににわか雪

Regenschauer: kurzer, heftiger Niederschlag analog: Schneeschauer

Es wird mit Schauern gerechnet.

驟雨が予想されている。

„Als uns plötzlich ein Schauer überrascht, entfaltet sich ein Dach aus Regenschirmen über den Köpfen.“

「突然驟雨に見舞われたとき、頭上に傘の屋根が広がった。」

戦慄- 恐怖による身体的反応、例えば強い恐怖感による皮膚の震え

Angstschauer: körperliche Reaktion (zum Beispiel Hautzucken) infolge starker Angstgefühle

Kalte Schauer laufen mir über den Rücken.

冷たい戦慄が背筋を走る。

„Ein kalter Schauer überläuft mich.“

「冷たい戦慄が私を襲う。」

納屋- 開放型の物置小屋

offener Schuppen

Wegen des Wetters wurde der Wagen unter den Schauer gefahren.

天候のため車は納屋に入れられた。

類義語

より具体的な語（下位語）