Schlafmütze

die

[ˈʃlaːfˌmʏt͡sə]名詞複数形: Schlafmützen

定義

ナイトキャップ- かつて夜ベッドで着用したような帽子

Mütze, wie man sie früher nachts im Bett trug

Der „deutsche Michel“ wird immer mit einer Schlafmütze dargestellt.

「ドイツのミヒェル」はいつもナイトキャップをかぶって描かれる。

„Der erste, dem Rostow hier begegnete, war ein kleines, dürres, einarmiges Männchen, das mit Schlafmütze und Spitalkittel, eine kurze Pfeife im Munde, im ersten Zimmer umherwanderte.“

「ロストフがここで最初に出会ったのは、小柄でやせた片腕の小男で、ナイトキャップと病院着姿で、短いパイプをくわえて最初の部屋をうろついていた。」

寝坊助- 眠そうな人、朝寝坊する人

schläfriger Mensch, Langschläfer

He, du alte Schlafmütze, aufwachen!

おい、この寝坊助、起きろ！

のろま- 精神的または身体的に鈍く遅い人

geistig oder körperlich träger, langsamer Mensch

Hast du schon wieder vergessen, das Wasser aufzufüllen? Du bist aber auch eine Schlafmütze!

また水の補充を忘れたの？あなたは本当にのろまだね！

王冠キャップ

類義語

対義語