Er hat die Fernbedienung versteckt, dieser Schlingel!
リモコンを隠したなんて、このいたずらっ子め!
„Da hatte sie nun den Schlingel von Eindringling so schön in der Klemme, nur noch ein kurzes Weilchen, und sie würde ihn abwürgen.“
「さあ、このいたずら者の侵入者を見事に追い詰めた、あと少しで締め上げてやるところだったのに。」