Schmähwort

das

[ˈʃmɛːˌvɔʁt]名詞複数形: Schmähworte

定義

罵倒語- 言及される物事または人物を傷つける仕方で軽蔑する言葉

Wort, mit dem die angesprochene Sache oder Person auf verletzende Weise verächtlich gemacht wird

Ladendorf (1906) nennt unter anderen „Freigeist“ und „Reaktionär“ als Schmähworte: „Freigeist, ein altes Schmähwort der Ketzer und Religionsverächter…“

ラーデンドルフ（1906年）は罵倒語としてとりわけ「自由思想家」と「反動」を挙げている。「自由思想家、異端者と宗教軽蔑者の古い罵倒語…」

Moderne Schmähwörter sind Beschimpfungen wie „Käsköpfe“ und „Spaghettifresser“.

現代の罵倒語は「チーズ頭」や「スパゲッティ食い」のような罵りである。

暴言- 侮辱的な内容の発言

Ausspruch verletzenden Inhalts

„Schmähwort, ein schmähendes Wort, und in der Mehrheit, in weiterer Bedeutung, Schmähwort, schmähende Rede, Schmähreden.“

「罵倒語とは罵る言葉であり、複数形では、より広い意味で、罵倒語、罵る発言、罵りの演説である。」

対義語

Lobeswort

より具体的な語（下位語）

Ethnophaulismus