Siehst du da hinten den Mann mit dem Schnurrbart?
あそこ後ろの口髭の男が見えるか。
„Da war Herr Schimmel, ein Rayon-Chef, strotzend von Gesundheit, mit gespreiztem Schnurrbart und roten Wangen, ein Ex-Offizier, weder verbittert noch unzufrieden.“
「そこにはシミメル氏という売場主任がいたが、健康に満ち、口髭を広げ、頬を赤くし、元将校で、厭世的でも不満そうでもなかった。」
