Schott

das

[ʃɔt]名詞複数形: Schotten

定義

隔壁- 水、火、ガスなどの危険を抑えるため、船体を別々の区画に分ける仕切り壁

Trennwand in einem Schiffskörper, die diesen in separate Abteilungen unterteilt, um die Gefahren von zum Beispiel Wasser, Feuer oder Gas zu begrenzen

„Das Schott ist 7,8 m hoch und 6,4 m breit, belastet durch einen Wasserdruck bis zur Oberkante. Die Vertikalversteifungen sollen bei allen Ausführungen in 64 cm Abstand sitzen.“

「隔壁は高さ7.8m、幅6.4mで、上端までの水圧を受ける。垂直補強材はすべての仕様で64cm間隔で設けるものとする。」

„Allerdings ist es nicht möglich, die Schotten so eng zu wählen, daß, wenn zwei nebeneinanderliegende Räume vollaufen, noch an eine Schwimmfähigkeit der Schiffe gedacht werden kann.“

「ただし、隣り合う二つの部屋が浸水しても船の浮力を維持できると考えられるほど隔壁の間隔を狭くすることはできない。」

水密扉- 船や潜水艦などにおけるしっかり施錠でき水を通さない扉またはハッチ

eine fest verriegelbare und wasserundurchlässige Türe oder Luke auf Schiffen, U-Booten und Ähnlichem

„Dass jemand die Nerven verliert, sobald die Schotten dicht sind, ist noch nicht vorgekommen, wird versichert.“

「水密扉が閉まるとすぐに気が動転する者はまだいないと断言されている。」

Macht die Schotten dicht!

水密扉を閉めろ。

ショット- 北西アフリカにおける塩性湿地または塩性砂漠（毎年の乾燥後）

ein Salzsumpf oder eine Salzwüste (nach dem alljährlichen Austrocknen) im Nordwesten Afrikas

より具体的な語（下位語）

Brandschott

Brandschutzwand

Kugelschott