Schranke

die

[ˈʃʁaŋkə]名詞複数形: Schranken

定義

遮断柵- 閉鎖するための装置

Vorrichtung zur Absperrung

Wenn die Schranke geschlossen ist, muss man warten.

遮断柵が閉まっているときは待たなければならない。

„Obwohl es noch Stunden bis zur Abfahrt waren, kam ich dank des Staus von Autos und Lkws nicht einmal bis an die Schranke.“

「出発までまだ何時間もあったのに、車とトラックの渋滞のせいで遮断柵にすらたどり着けなかった。」

障壁- 障壁

Barriere

Manche Arzneimittel können die Blut-Hirn-Schranke nicht passieren.

一部の医薬品は血液脳関門を通過できない。

分際- 守るべき行動上の心の中の境界

(gedankliche) Grenze für das Verhalten, die nicht überschritten werden kann oder soll

Er verwies sie in ihre Schranken.

彼は彼女に分際をわきまえさせた。

制約規定- 基本権の制限；基本権の保護範囲への介入を正当化する根拠

Beschränkung eines Grundrechts; Begründung für die Rechtmäßigkeit des Eingriffs in den Schutzbereich eines Grundrechts

類義語

より具体的な語（下位語）