„Ein Schriftsetzer am Stadtrand von Rotterdam durchlitt gerade eine persönliche Krise.“
「ロッテルダム郊外のある植字工はまさに個人的な危機に苦しんでいた。」
„In Lübeck hat er Schriftsetzer gelernt, nahm als Kriegsfreiwilliger an den Befreiungskriegen gegen Napoleon teil und kam um 1814 nach Frankfurt.“
「彼はリューベックで植字工の修業をし、ナポレオンに対する解放戦争に志願兵として参加し、一八一四年頃フランクフルトに来た。」
