Schwaden

der

[ˈʃvaːdn̩]名詞複数形: Schwaden

定義

刈草条- 農業におけるシュヴァーデの別形

Landwirtschaft: Nebenform von Schwade

煙霧群- 気流によって流動する揮発性の雲に似た蒸気やガスの集まり、特に霞、霧、煙の集まり

durch die strömende Bewegung von Luft einer flüchtigen Wolke ähnelnden Ansammlung von Dämpfen und/oder Gasen, insbesondere von Dunst, Nebel und Rauch

Ein Schwaden Parfüm zog mir entgegen.

香水の漂いが私に向かって流れてきた。

„Eine warme, feuchtigkeitsgeschwängerte Luft schlägt dir entgegen. Wasserdampf, beklemmende Nässe, ein Schwaden scharfen Schweißgeruches – du fühlst dich nicht sehr behaglich.“

「湿気を含んだ暖かい空気が君に向かってくる。水蒸気、息苦しい湿気、鋭い汗臭のひと群れ、君はあまり心地よく感じない。」

坑内毒気- 鉱山の坑内にある一酸化炭素を強く含む有害な空気

stark kohlenoxidhaltige, schädliche Luft im Bergwerk (Grube, Zeche)

マンナガヤ属- マンナガヤ属に属するイネ科植物

Süßgras aus der Gattung Glyceria

Einige Schwaden sind wertvolle Futtergräser.

マンナガヤ属の草の中には貴重な飼料草であるものがある。

より具体的な語（下位語）