Schwarte

die

[ˈʃvaʁtə]名詞複数形: Schwarten

定義

厚皮- 厚く毛の生えた皮膚

dicke, behaarte Haut

Schweine haben eine dicke Schwarte.

豚は厚い厚皮を持つ。

豚皮- 食用とされる豚の皮

zum Verzehr bestimmte Schweinehaut

Eisbein wird mit Schwarte zubereitet.

アイスバインは豚皮付きで調理される。

„Den Schweinbauch in 4 cm breite Scheiben schneiden. Die Scheiben auf der Schwarte in einer warmen Pfanne in Öl anbraten, bis die Kruste knusprig ist.“

「豚バラ肉を4センチ幅の薄切りにする。豚皮の面を温めたフライパンで油で焼き、皮がカリカリになるまで。」

頭皮- 人間の頭の皮膚

die menschliche Kopfhaut

Da die Schwarte sehr gut durchblutet ist, sehen auch kleine Kopfplatzwunden meist bedrohlicher aus, als sie eigentlich sind.

頭皮は血行が非常によいため、小さな頭部の裂傷でも実際より重篤に見えることが多い。

大冊- 分厚い本（しばしば軽蔑的に）

ein dickes Buch (oft abwertend)

類義語

対義語