„Ich aber fand die Schwatzhaftigkeit von Signora F. unglaublich, die doch nicht ganz Korfu verraten mußte, welcher Art die Geschichten waren, die ich ihr unter vier Augen erzählte.“
「しかし私はシニョーラF.の多弁が信じられなかった。彼女は私が二人きりで話した物語がどんなものだったかをコルフ島中に言いふらす必要はなかったのに。」
