Schwung

der

[ʃvʊŋ]名詞複数形: Schwünge

定義

勢い- 激しく、強く、速い動き

heftige, starke, zügige Bewegung

Trotz Vollbremsung donnerte das Auto mit Schwung gegen die Wand.

急ブレーキにもかかわらず、車は勢いよく壁に激突した。

Wenn du das Seil auf die andere Seite werfen willst, musst du das mit Schwung machen.

ロープを向こう側に投げたいなら、勢いをつけてやらなければならない。

ターン- 弧を描く動き

einen Bogen beschreibende Bewegung

Mit einem eleganten Schwung bremste sie vor der Skihütte.

彼女は優雅なターンでスキーヒュッテの前に止まった。

活力- エネルギー、元気、活気

Energie

Jetzt bringen wir mal Schwung in den Laden.

さあ店に活力をもたらそう。

Mit Schwung ins Neue Jahr!

活力を持って新年へ。

対義語

より具体的な語（下位語）