Er hatte seine Rede für ein ausgesuchtes, sich womöglich überlegen dünkendes Westpublikum mit der Absicht verfasst, »Verständnis für die Langsamkeit eines wirklichen Mentalitätswandels (in der ehemaligen DDR) zu wecken«.
彼は選ばれた、おそらく優越感を持つ西側聴衆のために、旧東独における真の意識変革の緩慢への理解を喚起する意図で演説を起草した。
Die Geschäftswelt solle die Vorteile der Demokratie nicht aus dem Auge verlieren – und "den Nachteil der Langsamkeit dann auch demutsvoll hinzunehmen."
経済界は民主主義の利点を見失うべきではなく、そして緩慢という欠点を謙虚に受け入れるべきだ。
