Das umfangreiche Lexikon der nautischen Begriffe gibt Neulingen an Bord ferner einen Nachhilfekurs in Seemannssprache.
海事用語の広範な辞典は、新米乗船者に海事用語の補習を与えている。
Deshalb gebe es in der Seemannssprache ja den Ausdruck „Schotten dicht“ – so solle ein Schiff auch bei Notfällen möglichst lange schwimmen können.
だからこそ海事用語には「隔壁を閉めよ」という表現があるのだ。非常時にも船ができるだけ長く浮かんでいられるようにするためである。
