„Die künstlichen Hilfsmittel der Schiffahrt, die Seezeichen, schwimmende und feste, Baken, Feuerschiffe, Leucht-, Heu- und Glockentonnen sind ebenfalls in einem ihrer äusseren Erscheinung ähnlichen Bilde eingetragen.“
「船舶航行の人工的な補助手段、すなわち航路標識、浮標と固定標識、立標、灯船、灯台、霧信号および鐘ブイも、その外観に似せた図像で記入されている。」
„Leuchttürme sind meist 15 bis 40 Meter hoch und werden an wichtigen oder gefährlichen Punkten der Schifffahrt als weithin sichtbare Seezeichen errichtet.“
「灯台はたいてい十五から四十メートルの高さで、船舶航行上の重要または危険な地点に遠くから見える航路標識として建てられる。」
