sein

[zaɪ̯n]動詞/代名詞

定義

である- 主語に論理的述語を結びつける繋辞

Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet

Er ist 30 Jahre alt.

彼は30歳だ。

Der Präsident ist schwarz.

大統領は黒人だ。

いる・ある- 言及された場所にいること

sich am genannten Ort befinden

Wir waren in Paris.

私たちはパリにいた。

Wann kannst du zuhause sein?

いつ家にいられる？

存在する- 存在する

existieren

Gott war und ist.

神はかつて存在し、今も存在する。

Solange der Opa noch ist, können wir das Haus nicht verkaufen.

祖父がまだ生きている間は、家を売ることができない。

彼の- 言及された文法的に男性の人物または事物に属する、その男性の人物の所有である、その男性の人物または事物に固有である、その男性の人物または事物に特徴的である、その男性の人物が責任を負い、その男性の人物が作り出した、その男性の人物または事物に関する、その男性の人物または事物に対応する

zu der genannten, grammatisch männlichen Person oder Sache gehörig; der genannten, grammatisch männlichen Person gehörend; der genannten, grammatisch männlichen Person oder Sache eigen; für die genannte, grammatisch männliche Person oder Sache charakteristisch; von der genannten, grammatisch männlichen Person verantwortet, von der genannten, grammatisch männlichen Person geschaffen; die genannte, grammatisch männliche Person oder Sache betreffend; der genannten, grammatisch männlichen Person oder Sache zugeordnet

Ein Mann und sein Auto, das ist ja bekanntlich eine Sache für sich.

男と彼の車は、よく知られているように特別な関係だ。

Ja, dies hier ist seins.

そう、これは彼のものだ。

それの- 言及された文法的に中性の人物または事物に属する、その中性の人物の所有である、その中性の人物または事物に固有である、その中性の人物または事物に特徴的である、その中性の人物が責任を負い、その中性の人物が作り出した、その中性の人物または事物に関する、その中性の人物または事物に対応する

zu der genannten, grammatisch sächlichen Person oder Sache gehörig; der genannten, grammatisch sächlichen Person gehörend; der genannten, grammatisch sächlichen Person oder Sache eigen; für die genannte, grammatisch sächliche Person oder Sache charakteristisch; von der genannten, grammatisch sächlichen Person verantwortet, von der genannten, grammatisch sächlichen Person geschaffen; die genannte, grammatisch sächliche Person oder Sache betreffend; der genannten, grammatisch sächlichen Person oder Sache zugeordnet

Wie schön das Kind doch mit seinen Bauklötzen spielt!

その子がそれの積み木で何と楽しそうに遊んでいることか！

類義語

対義語