befinden

[bəˈfɪndn̩]動詞

定義

所在する- どこかに滞在すること、現在存在すること。

irgendwo aufhalten, gegenwärtig sein

„Die Erlaubnis für Außenlandungen von Motorseglern und Segelflugzeugen, die sich auf einem Überlandflug befinden, gilt als erteilt.“

「長距離飛行中の発動機付きグライダーやグライダーの野外着陸の許可は、与えられたものとみなされる。」

Der Tresor befindet sich hinter dem Bild im Wohnzimmer.

金庫は居間の絵の後ろに所在する。

置かれている- ある状態であること。

sein

Die Gruppe befand sich in schlechter Gesellschaft.

その集団は悪い仲間に置かれていた。

Das Auto befindet sich in einem schlechten Zustand.

その車は悪い状態に置かれている。

裁決する- 物や人を評価すること。

etwas/jemanden einschätzen

Über das Strafmaß befinden die Richter.

量刑について裁判官が裁決する。

類義語