völlige rechtliche und wirtschaftliche Abhängigkeit des Sklaven als Eigentum eines Sklavenhalters
Offiziell ist die Sklaverei heute in allen Staaten der Welt abgeschafft. Dennoch befinden sich in vielen Ländern immer noch zu viele Menschen in einer derartigen Abhängigkeit.
公式には奴隷制度は今日世界のすべての国で廃止されている。それにもかかわらず多くの国では今なおあまりに多くの人々がそのような依存状態にある。
„Zum Glück ist da die sanfte, gebrechliche Urgroßmutter, die ihr von der Sklaverei erzählt und von den sechzehn Kindern, die sie von ihrem weißen Herrn bekommen hat.“
„幸いそこには優しくか弱い曾祖母がいて、彼女に奴隷制度のことや白人の主人との間にできた十六人の子供のことを語ってくれる。“
