Verantwortlicher für Öffentlichkeitsarbeit (besonders im englischen Sprachraum), insbesondere in der Politik
Hinter den Kulissen des Wahlkampfes verbirgt sich die Arbeit der Spindoktoren.
選挙戦の舞台裏にはスピンドクターたちの仕事が隠れている。
Ein Spindoktor verleiht den Dingen den richtigen Dreh.
スピンドクターは物事にうまい方向付けを与える。