Spitzbub

der

[ˈʃpɪt͡sˌbuːp]名詞複数形: Spitzbuben

定義

小悪党- ずる賢い軽犯罪者、抜け目のない詐欺師、憎めない悪戯者

ein schlauer Kleinkrimineller, ein gerissener Gauner, ein liebenswerter Schelm

Irgendein Spitzbub hatte nachts die Radkappen geklaut.

何者か小悪党が夜にホイールキャップを盗んでいた。

腕白小僧- 生意気でいたずら好きの少年

ein frecher, schelmischer Junge

Der kleine Hansi war ein rechter Spitzbub und hatte nichts als Unfug im Sinn.

小さなハンジは本物の腕白小僧で、いたずらばかり考えていた。

リンツァーアウゲ- 二枚のクッキーをジャムで重ね合わせた菓子の地域的呼称

regionale Bezeichnung für Linzer Auge, ein Gebäck aus zwei mit Marmelade aufeinander geklebten Plätzchen

Die Großmutter hatte Spitzbuben gebacken.

祖母はリンツァーアウゲを焼いていた。

類義語