Storen

der

[ˈʃtoːʁən]名詞複数形: Storen

定義

ロールカーテン- 巻き上げたりたぐり寄せたりできる窓の視線・光よけ

Sicht- und/oder Lichtschutz an Fenstern, der aufgerollt oder gerafft werden kann

オーニング- 巻き上げたりたぐり寄せたりできる窓前やバルコニー・テラスの日よけ屋根

Sonnendach vor Fenstern, auf Balkonen/Terrassen, das aufgerollt oder gerafft werden kann

Wenn man den orangefarbenen Storen auf unserer Terrasse ausrollt, dann erscheinen die Gartenmöbel in ganz anderen Farben.

テラスのオレンジ色の日よけを広げると、庭の家具がまったく違う色に見える。

„Draussen sind [am heissen Nachmittag] die Schaufenster der Bäckereien und Metzgereien halb verhängt oder hinter Storen verborgen.“

「（暑い午後の）外ではパン屋や肉屋のショーウィンドーが半分覆われたり日よけの陰に隠れたりしている。」

類義語