„Eine gewisse Mittel- und Mittlerstellung nehmen bei diesen Übertragungsprozessen Sondersprachen ein, die man gelegentlich als »Standessprachen« bezeichnet: die Sprache der Soldaten etwa oder auch die Studenten- und Schülersprache.“
„これらの伝達過程において一定の中間的・媒介的地位を占めるのは、しばしば身分語と呼ばれる特殊言語である。例えば兵士の言葉や、学生・生徒言葉もそうである。“
„Auch die Studentensprache, deren Konturen als »ausgebildete Kastensprache« (…) verlorengegangen sind, wies rotwelsche Anteile auf.“
„発達したカースト言語としての輪郭を失った学生用語も、ロートヴェルシュの要素を含んでいた。“
