Die Teuerung als Hungersnot wird bereits in der Bibel genannt.
飢饉としての物価高騰はすでに聖書に記されている。
„Bis zum November 1808 hatte ein französisches Husarenregiment in Brandenburg und Umgegend gehaust und die Futtervorräte so gänzlich aufgezehrt, daß eine arge Teuerung entstanden war.“
「一八〇八年十一月までに一つのフランス軽騎兵連隊がブランデンブルクとその周辺に駐屯し、飼料備蓄をすっかり食べ尽くしたため、深刻な飢饉が生じていた」。
