„Verglichen mit den Zyklen von Schubert und Schumann mutet das, was die romantischen Tonsetzer aus dem Zarenreich unter dem Gattungsbegriff ‚Ballade‘ komponiert haben, reichlich naiv an.“
「シューベルトやシューマンの連作と比べると、ロマン派の帝政ロシアの作曲家たちがバラードというジャンル名で作曲したものは、かなり素朴に感じられる。」
„Doch der Tonsetzer Cage, der so gern und gut Tonsetzer spielte, wollte als 'ernsthafter Mensch' verstanden werden, und er war klug und die Güte selbst.“
「しかし、作曲家を喜んで巧みに演じた作曲家ケージは、真面目な人間として理解されたいと望み、彼は賢く善意そのものであった。」
