Unschuld

die

[ˈʊnˌʃʊlt]名詞

定義

無罪- 特定の出来事または刑事犯罪に関する罪がないこと

das Fehlen von Schuld betreffend eines bestimmten Vorfalls oder strafrechtlichen Deliktes

Der Angeklagte konnte seine Unschuld beweisen.

被告は自分の無罪を証明できた。

„Er schüttelt den Kopf, und Elsa meint herauszuhören, dass jetzt auch Leo nicht mehr an ihre Unschuld glaubt.“

「彼は首を振り、エルザはレオももはや彼女の無罪を信じていないように聞き取った気がした。」

無垢- 人間の魂の包括的な道徳的純粋さ

die allumfassende moralische Reinheit der Seele eines Menschen

„Wer voller Unschuld ist, will nichts von Gnade wissen.“ – Johann Christoph Gottsched

「無垢に満ちている者は、恩赦について何も知ろうとしない。」

„Er sah sie mit solcher Unschuld, solcher Offenheit an.“

「彼はこれほどの無垢、これほどの率直さをもって彼女を見つめた。」

処女性- 女性の性的な無垢

die geschlechtliche Unberührtheit einer Frau

Seine Schwester hat schon vor Jahren die Unschuld verloren.

彼の妹はもう何年も前に処女を失った。

類義語

対義語