Ventil

das

[vɛnˈtiːl]名詞複数形: Ventile

定義

バルブ- 気体や液体のための、機械式または手動で操作される閉鎖可能な流入用または通過用装置。

mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Einlass-, Anlass- oder Durchtrittsvorrichtung für Gase und Flüssigkeiten

Das Ventil an meinem Fahrradreifen ist kaputt.

自転車のタイヤのバルブが壊れている。

„Albert nickt, und Jacques öffnet das Ventil mit einer Geste, die sich der Bedeutung bewußt ist.“

「アルベールはうなずき、ジャックはその重要性を意識した仕草でバルブを開けた。」

金管楽器用バルブ- 金管楽器にある機械装置。

mechanische Vorrichtung an Blechblasinstrumenten

Eine bestimmte Anzahl sogenannter Naturtöne lässt sich ohne Ventilgebrauch erzeugen. Um jedoch eine komplette, chromatische Tonleiter spielen zu können, werden die Ventile benötigt.

いわゆる自然音の一定数はバルブを使わずに出すことができる。しかし、完全な半音階を演奏するためにはバルブが必要である。

オルガンの弁- オルガンにおける空気の流れを調整する仕組み。

Mechanismus an der Orgel zur Regulierung des Luftstroms

Bei einer Orgel sind die Ventile in der Windlade untergebracht. Jedes Ventil was geöffnet wird, leitet den Luftstrom durch eine Pfeife der Orgel.

オルガンでは、弁は風箱の中に収められている。開かれた各弁は空気の流れをオルガンのパイプへ導く。

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）