materieller oder ideeller Vorteil, den eine Person erhält, die zum Beispiel ein Kriterium erfüllt oder eine Leistung erbringt
„Ein Journalistenrabatt (auch Presserabatt oder Journalistentarif genannt) ist eine spezielle Vergünstigung oder ein Preisnachlass auf Waren und Dienstleistungen für Journalisten“.
「ジャーナリスト割引はジャーナリスト向けの商品・サービスに対する特別な特典または値引きである。」
„Da der Verwaltungsaufwand im Vergleich zur erzielten Vergünstigung relativ hoch war, verzichteten manche berechtigte Einrichtungen auf den Bezug“.
「得られる特典に比べて事務負担が比較的大きかったため、一部の受給資格のある施設は受領を断念した。」
